SOWA OPAC : Biblioteka Publiczna w Trzemesznie

65 wyników

Pozostałe zbiory

W koszyku

Wstyd : historia honorowego zabójstwa / Sarbjit Kaur Athwal ; przeł.z ang. Jan Kabat. - Warszawa : Świat Książki, 2014. - 335, [1] s., [4] s. tabl. kolor. ; 22 cm.

Autor

Athwal Sarbjit Kaur. Kabat Jan.

Temat

Athwal, Sarbjit Kaur Hindusi za granicą Przemoc wobec kobiet Pamiętniki angielskie

Zaczęło się to pewnego piątkowego popołudnia. Kolejne rodzinne spotkanie w naszym domu w zachodnim Londynie. Na sofie siedziała moja teściowa. Rozejrzała się dumnie wkoło, uśmiechnęła, po czym przemówiła: "A zatem postanowione. Musimy się jej pozbyć". Jej, czyli Surjit Athwal, szwagierki Sarbjit. Została zwabiona do Indii i uduszona, a jej ciało wrzucono do rzeki Ravi. Nigdy go nie odnaleziono. Tylko Sarbjit była wstrząśnięta losem Surjit. Otoczona przez zabójców, wiedziała, że musi walczyć o sprawiedliwość - ale jak? Za cenę jakiego ryzyka? Oto jej poruszająca historia. [z okł.]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 364.63-055.2:929-051A/Z (1 egz.)

Pozostałe zbiory

W koszyku

oceń

Echo dawnych lat : wspomnienia z młodości w okresie regencji i panowania królowej Wiktorii / Gillian Avery ; przeł. [z ang.] Maria Skibniewska. - Warszawa : Nasza Księgarnia, 1979. - 277 s. : il. ; 24 cm.

Autor

Avery Gillian. Skibniewska Maria (1904-1984).

Temat

Pamiętniki angielskie Młodzież

niedostępna

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Egzemplarze są obecnie niedostępne: sygn. 929-051(02.053.2)

Pozostałe zbiory

W koszyku

oceń

Życie zaczyna się we Włoszech / Julia Blackburn ; przeł.[z ang.] Adam Pluszka. - Warszawa : Nasza Księgarnia, 2012. - 339, [13] s. ; 21 cm.

(Seria Reportażu / Nasza Księgarnia)

Autor

Blackburn Julia. Pluszka Adam.

Temat

Blackburn, Julia (1948- ) Anglicy za granicą Liguria (Włochy) Pamiętniki angielskie

Julia Blackburn przyjechała do Ligurii, regionu na północy Włoch, w 1999 roku. Mieszkańcy wioski, w której się osiedliła, wkrótce zaczęli jej opowiadać historie ze swojego życia. Jeszcze do niedawna większość z nich była mezzadri, äpółludźmiö należącymi do lokalnego padrone, który wymagał od nich dzielenia się wszystkim, co mieli ľ nawet piękną żoną czy córką. Gdy wybuchła wojna, znaleźli się w sercu walk faszystów i partyzantów. Były to czasy śmierci, strachu, głodu, ukrywania się w górach. "Spisz to dla nas ľ powiedzieli Julii ľ bo w innym razie wszystko przepadnie".

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 913(450)A/Z:929-051A/Z (1 egz.)

Pozostałe zbiory

W koszyku

oceń

Billy : kot, który ocalił moje dziecko / Louise Booth ; przeł.[z ang.] Anna Nowak. - Warszawa : Nasza Księgarnia, 2015. - 307, [4] s. ; 21 cm.

Autor

Booth Louise. Nowak Anna.

Temat

Booth, Louise (1974- ) Booth, Fraser (2008- ) Dziecko autystyczne Felinoterapia Pamiętniki angielskie

Prawdziwa historia przyjaźni autystycznego dziecka i niezwykłego kota. Najpiękniejsza opowieść o więzi człowieka i zwierzęcia od czasów książki äKot Bob i jaö. Fraser od urodzenia miał skłonność do nagłych wybuchów złości, często wywołanych pozornie błahymi przyczynami. Codzienność rodziny Boothów była więc męcząca, a mama chłopca, Louise, widziała przyszłość w ciemnych barwach. I wtedy właśnie Fraser poznał Billyłego: wyjątkowego szaro-białego kocura. Billy sam wiele wycierpiał - został porzucony przez właścicieli - a jednak natychmiast pokochał nowego opiekuna, choć inne zwierzęta zwykle się bały drażliwego i nerwowego dziecka. Ta przyjaźń odmieniła wszystkich Boothów. Żywiołowy, lecz cierpliwy Billy wniósł radość do domu, w którym nikt się od dawna nie śmiał. Lecz co bardziej zaskakujące - wkrótce się okazało, że kot świadomie zachęca Frasera do pokonywania kolejnych przeszkód i podejmowania wyzwań. To dzięki Billyłemu doszło do wielkiego przełomu w rozwoju chłopca. Przełomu, który bliscy Frasera nazywają cudem.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 616.896-053.2:929-051A/Z (1 egz.)

Pozostałe zbiory

W koszyku

Uzależnieni : jak narkotyki skrzywdziły moją rodzinę / Elizabeth Burton-Phillips ; przeł.[z ang.] Krzysztof Skonieczny. - Kraków : Społeczny Instytut Wydawniczy Znak, 2014. - 377, [1] s. ; 17 cm.

(Między Słowami - Znak)

Autor

Burton-Phillips Elizabeth. Skonieczny Krzysztof.

Temat

Burton-Phillips, Elizabeth Narkomani Pamiętniki angielskie

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 613.83(410):929-051A/Z (1 egz.)

Pozostałe zbiory

W koszyku

oceń

Na krańcu świata : najsłynniejsza wyprawa na biegun południowy / Apsley Cherry-Garrard ; przeł.[z ang.] Jacek Spólny. - Poznań : Zysk i S-ka, cop. 2012. - 487 s., [16] s. tabl. : il. ; 21 cm.

(Człowiek Poznaje Świat / Zysk i S-ka)

Autor

Cherry-Garrard Apsley. Spólny Jacek.

Temat

Scott, Robert Falcon (1868-1912) Cherry-Garrard, Apsley (1886-1959) Pamiętniki angielskie Antarktyka

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 913(99):929-051A/Z (1 egz.)

Brak okładki

Pozostałe zbiory

W koszyku

oceń

Our Kate : [an autobiographical memoir] / Catherine Cookson. - London : Corgi Books, 1995. - 252, [1] s. ; 18 cm.

Autor

Cookson Catherine.

Temat

Cookson, Catherine (1906-1998) Pisarze angielscy Pamiętniki angielskie Literatura w języku angielskim

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Brak informacji o dostępności: sygn. 821.111(091)A/Z=111 (1 egz.)

Pozostałe zbiory

W koszyku

Szczeniak : jak labrador ocalił chłopca z ADHD / Liam Creed, Joshua Bart ; przeł.[z ang.] Andrzej Wajs. - Warszawa : Nasza Księgarnia, 2011. - 283, [5] s. ; 21cm.

(Zbliżenia / Nasza Księgarnia)

Autor

Creed Liam. Bart Joshua. Wajs Andrzej.

Temat

Creed, Liam Dogoterapia Ludzie a zwierzęta Zespół ADHD Pamiętniki angielskie

Chłopiec z ADHD nie mógł się odnaleźć ani w domu, ani w szkole. Nauczyciele uznali go za przypadek beznadziejny i spisali na straty. Wtedy jednak Liam poznał Aero -pełnego energii szczeniaka, którego musiał okiełznać. Program szkolenia labradorów przez "trudne" dzieciaki dał początek niezwykłej przyjaźni i przeobraził życie nastolatka. Oto jego historia. Labradory zawsze chcą dobrze. Ale podobnie jak wielu ludzi - zwłaszcza piętnastolatków z ADHD - nie zawsze umieją wytrwać w swoim postanowieniu. Potrafią przeorać pazurami grządkę, kiedy nikt nie patrzy, lub zmienić elegancki skórzany but w mokrą miazgę. Powiedzmy sobie jasno: SZCZENIAKI TEŻ MAJĄ ADHD!Liam Creed jest siedemnastolatkiem, u którego w dzieciństwie zdiagnozowano ADHD. Do niedawna był, jak sam o sobie pisze, prawdziwym piekłem na kółkach, ale pewnego dnia nauczyciel zgłosił go do udziału w niecodziennym kursie. Uczestniczące w nim nastolatki szkoliły szczeniaki na psy towarzyszące dla osób niepełnosprawnych. Z tego treningu telewizja BBC nakręciła dokument, Liam zaś odkrył swoje powołanie.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 615.851:636:616.8-053.6:929-051A/Z (1 egz.)

Pozostałe zbiory

W koszyku

oceń

Intymne przygody londyńskiej Call Girl / Belle De Jour ; przeł.z ang. Grzegorz Kołodziejczyk. - Warszawa : Wydawnictwo Albatros, 2006. - 303, [1] s. ; 21 cm.

Autor

De Jour Belle. Kołodziejczyk Grzegorz.

Temat

Pamiętniki angielskie Prostytucja

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Brak informacji o dostępności: sygn. 929-051A/Z (1 egz.)

Pozostałe zbiory

W koszyku

oceń

Tsunami / Sonali Deraniyagala ; przeł.[z ang.] Bożena Kucharuk. - Warszawa : Prószyński Media, 2014. - 261, [1] s. ; 20 cm.

Autor

Deraniyagala Sonali. Kucharuk Bożena.

Temat

Deraniyagala, Sonali Klęski elementarne Tsunami Pamiętniki angielskie

Książka odważna, prawdziwa, a przede wszystkim dodająca otuchy... Nie sposób oderwać się od lektury. Rankiem 26 grudnia 2004 roku Sonali Deraniyagala straciła rodziców, męża i dwóch synków w tsunami, które uderzyło w południowe wybrzeże Sri Lanki. Ona sama cudem przeżyła wielką falę. W swoim niezwykłym, bezlitośnie szczerym pamiętniku opisuje pierwsze przerażające chwile i długi proces dochodzenia do siebie po tragedii. Pasjonującą, pozbawioną sentymentalizmu książkę cechuje doskonałe wyważenie akcentów. Obserwujemy zmagania autorki w pierwszych miesiącach po kataklizmie: bunt i niezgodę na rzeczywistość, której nie potrafi ani wyprzeć, ani stawić jej czoła. W miarę upływu lat Sonali wychodzi ze stanu odrętwienia. Pozwala sobie wracać pamięcią do udanego, radosnego życia, którego tak dotkliwie jej brakuje: do londyńskiego domu, do narodzin dzieci, do roku, w którym poznała w Cambridge swego męża, do dzieciństwa spędzonego w Kolombo. Przez cały czas stara się utrzymać równowagę pomiędzy świadomością tego, co bezpowrotnie utraciła, a potrzebą zachowania rodziny w żywej pamięci.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 504.2/.5:929-051A/Z (1 egz.)

Pozostałe zbiory

W koszyku

oceń

Rok magicznego myślenia / Joan Didion ; przeł.[z ang.] Hanna Pasierska. - Warszawa : Prószyński i S-ka, 2007. - 191 s. ; 20 cm.

Autor

Didion Joan. Pasierska Hanna.

Temat

Didion, Joan Pamiętniki angielskie

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 929-051A/Z (1 egz.)

Pozostałe zbiory

W koszyku

oceń

Nieme wołanie / Terrie Duckett ; przeł.[z ang.] Agnieszka Kowalska ; Paul Duckett. - Warszawa : Amber, 2014. - 334, [1] s. ; 21 cm.

(Skrzywdzone)

Autor

Duckett Terrie. Kowalska Agnieszka. Duckett Paul.

Temat

Duckett, Terrie Duckett, Paul Dziecko maltretowane Pamiętniki angielskie

Szokujące wspomnienia rodzeństwa torturowanego przez sadystycznego ojczyma. Ojczym bił ich i molestował. Obrabował z dzieciństwa. I nikt nie chciał słyszeć niemego wołania katowanych dzieci… Przez pierwsze pół roku ojczym Terrie i Paula bawi się z nimi, kupuje im zabawki, zabiera na wycieczki. Potem zabawy stają się coraz bardziej dziwne. A niewinne całusy na dobranoc zmieniają się w coś mrocznego i perwersyjnego. Ojczym terroryzuje ich fi zycznie i psychicznie. Codziennie molestuje Terrie, a akty gwałtu rejestruje kamerą wideo. Paula poniża i okrutnie bije. Ale nikt - nawet matka - nie reaguje na sińce, rany i rozpaczliwe błagania dzieci o pomoc. Koszmar trwa przez dziesięć lat. Terrie i Paul nie poddają się biernie torturom, usiłują walczyć, przechytrzyć oprawcę. Lecz są tylko dziećmi… [lubimyczytac.pl]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 364.633-053.2(410):929-051A/Z (1 egz.)

Pozostałe zbiory

W koszyku

Czarne dni małej Sally / Sally East, Toni Maguire ; przeł.[z ang.] Agnieszka Zajda. - Warszawa : Amber, 2014. - 318, [1] s. ; 21 cm.

(Skrzywdzone)

Autor

East Sally. Maguire Toni. Zajda Agnieszka.

Temat

East, Sally Dziecko seksualnie wykorzystywane Dziecko krzywdzone emocjonalnie Pamiętniki angielskie

Sally ma trzy lata, kiedy tatuś po raz pierwszy dotyka ją podczas kąpieli. Dziewczynka nie ma oparcia w obojętnej na wszystko, pogrążającej się w depresji matce. Sally jest sama - z tatusiem, który zmusza ją do coraz straszniejszych rzeczy. A ona wciąż ma nadzieję, że mama przyjdzie jej z pomocą... [z okł.]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 364.63-053.2:929-051A/Z (1 egz.)

Pozostałe zbiory

W koszyku

Torturowana / Jane Elliott ; przeł.[z ang.] Agata D. Kowalczyk. - Warszawa : Amber, 2013. - 230, [1] s. ; 21 cm.

(Skrzywdzone)

Autor

Elliott Jane. Kowalczyk Agata D.

Temat

Elliott, Jane Dziecko seksualnie wykorzystywane Przemoc w rodzinie Pamiętniki angielskie

"Torturowana" to poruszająca do głębi i zarazem inspirująca historia kobiety, której udało się uciec z piekła. Jane miała zaledwie cztery lata, kiedy w jej domu pojawił się Richard i zamienił życie dziewczynki w prawdziwy horror. Osiemnastoletni konkubent matki Jane od początku nienawidzi malutkiej pasierbicy. Z sadystyczną przyjemnością dręczy dziecko. Upokarza Jane, pastwi się nad nią fizycznie i psychicznie na wszystkie możliwe sposoby, wykorzystuje seksualnie, spełniając swoje wynaturzone fantazje. Bawi go wymyślanie coraz to nowych tortur. Okazuje się mistrzem zastraszania i manipulacji. Od pierwszego dnia dziewczynka staje się jego niewolnicą - w każdym tego słowa znaczeniu. Jest więźniem zdanym na łaskę brutalnego oprawcy. Nie ma dokąd uciec, nie ma się komu poskarżyć. Matka, rodzina, sąsiedzi, sterroryzowani przez agresywnego psychopatę, milczą. Nikt nie przychodzi katowanemu dziecku z pomocą. Nawet matka... Ta gehenna trwała przez siedemnaście lat. Dopiero jako dwudziestojednoletnia kobieta Jane znalazła w sobie dość siły, by wyrwać się z przerażającego kręgu psychicznego i fizycznego terroru oraz emocjonalnego uzależnienia od swojego kata. Zdołała uciec, by być z mężczyzną, w którym się zakochała. Jednak dopiero po pięciu latach życia w ukryciu zdecydowała się pójść na policję. Ojczym trafił do więzienia. Ale dla Jane koszmar się jeszcze nie skończył...

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 364.633-053.2(410):929-051A/Z (1 egz.)

Pozostałe zbiory

W koszyku

oceń

Pustynna guwernantka / Phyllis Ellis ; przeł.[z ang.] Tomasz Illg. - Katowice : Videograf II, 2005. - 165, [2] s. ; 21 cm.

(Czas i Ludzie)

Autor

Ellis Phyllis. Illg Tomasz.

Temat

Ellis, Phyllis (1939- ) Arystokracja Język angielski Kobieta Nauczyciele języka angielskiego Pamiętniki angielskie Życie codzienne

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 929-051A/Z (1 egz.)

Pozostałe zbiory

W koszyku

Jak ona mogła? / Dana Fowley ; przeł.z ang. Hubert Górski. - Warszawa : Hachette Polska, 2011. - 283 s. ; 21 cm.

(Pisane przez Życie)

Autor

Fowley Dana. Górski Hubert.

Temat

Fowley, Dana Dziecko maltretowane Dziecko seksualnie wykorzystywane Przemoc w rodzinie Pamiętniki angielskie

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 364.633-053.2(410):929-051A/Z (1 egz.)

Pozostałe zbiory

W koszyku

oceń

Wet : moi wspaniali dzicy przyjaciele / Luke Gamble ; przeł.[z ang.] Agnieszka Sobolewska. - Warszawa : Wydawnictwo W.A.B., 2012. - 396, [3] s. : il. kolor. ; 21 cm.

(Biosfera / W.A.B.)

Autor

Gamble Luke. Sobolewska Agnieszka.

Temat

Gamble, Luke Ludzie a zwierzęta Weterynarze Pamiętniki angielskie

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 636.09:929-051A/Z (1 egz.)

Pozostałe zbiory

W koszyku

Nikt nie przyjdzie / Robbie Garner, Toni Maguire ; przeł.[z ang.] Julia Wolin. - Warszawa : Amber, 2013. - 301, [2] s. ; 21 cm.

(Skrzywdzone)

Autor

Garner Robbie. Maguire Toni. Wolin Julia.

Temat

Garner, Robbie Dziecko seksualnie wykorzystywane Dziecko krzywdzone emocjonalnie Pamiętniki angielskie

Robbie spędził w sierocińcach dziesięć lat. I przez dziesięć lat nikt nie przyszedł bezbronnym dzieciom z pomocą. Prawda o tym, co działo się za murami domów dziecka na wyspie Jersey, wyszła na jaw, dopiero kiedy Robbie był już dorosły. Skandal poruszył opinię publiczną, ale nie zwrócił dzieciństwa tym, którzy stracili je bezpowrotnie...[z okł.]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 364.63-053.2(410):929-051A/Z (1 egz.)

Pozostałe zbiory

W koszyku

oceń

Najemnik / John Geddes ; przeł.[z ang.] Michał Romanek. - Kraków : Społeczny Instytut Wydawniczy Znak, 2014. - 314, [3] s., [16] s. tabl. : il. kolor. ; 21 cm.

Autor

Geddes John. Romanek Michał.

Temat

Geddes, John Wojna 2003-2010 amerykańsko-iracka Wojska najemne Pamiętniki angielskie

Nazywają ich "psami wojny". Podejmując ogromne ryzyko, biorą udział w różnych konfliktach zbrojnych. Zimni profesjonaliści - najemnicy. Nie ma lepszych specjalistów od zabijania. Bez nich nie wygrywa się wojen. John Geddes jest jednym z nich. Od podszewki poznał los najemnika, a nawet stał się jednym z najbardziej cenionych "na rynku" specjalistów w dziedzinie wojny. W pełni poświęcił się ekstremalnie ryzykownej pracy, która z czasem stała się jego uzależnieniem. W książce opowiedział swoją historię, a także prawdziwe historie swoich kolegów po fachu, zarysowując przy tym bardzo autentyczny, pełen dramatyzmu obraz współczesnej wojny, w której nie ma miejsca na sentymenty. [merlin.pl]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 355.318.2(410):929-051A/Z (1 egz.)

Pozostałe zbiory

W koszyku

Ocal mnie od złego : okrutna przybrana matka i zniszczone dzieciństwo / Alloma Gilbert, Corinne Sweet ; przeł.[z ang.] Magdalena Filipczuk, Michał Filipczuk. - Kraków : Społeczny Instytut Wydawniczy Znak, 2012. - 317, [2] s. ; 17 cm.

(Historie Prawdziwe / Znak)

Autor

Gilbert Alloma. Sweet Corinne. Filipczuk Magdalena. Filipczuk Michał.

Temat

Gilbert, Alloma (1985- ) Dziecko maltretowane Przemoc w rodzinie Pamiętniki angielskie

Kiedy byłam małą dziewczynką, wierzyłam w to, co ciągle mi powtarzano: że jestem zła i zasługuję na tortury, bo jestem dzieckiem szatana... Alloma Gilbert była jedną z ofiar fanatyczki religijnej, która zadawała swoim adoptowanym dzieciom ogromne cierpienie. Książka Gilbert to poruszająca i niezwykle szczera opowieść o drodze z piekła do normalności.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 364.63-053.2(410):929-051A/Z (1 egz.)