SOWA OPAC : Biblioteka Publiczna w Trzemesznie

13 wyników

Pozostałe zbiory

W koszyku

oceń

Michał Anioł Buonarroti / Tadeusz Broniewski. - Wrocław : Ossolineum, 1966. - 85 s., [38] s. tabl. : il., portr. ; 18 cm.

Autor

Broniewski Tadeusz.

Temat

Buonarroti, Michelangelo (1475-1564) Sztuka włoska Michał Anioł (1475-1564)

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 72.071:73/75.071]A/Z (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Listy z mojego młyna / Alfons Daudet ; przeł. z franc. Roman Kołoniecki. - Kraków : Ossolineum, 1992. - 230 s. ; 19 cm.

(Biblioteka Narodowa. Seria 3)

Autor

Daudet Alfons. Kołoniecki Roman. Tł.

Forma i typ

Książki Proza

Gatunek

Powieść obyczajowa

niedostępna

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Egzemplarze są obecnie niedostępne: sygn. 821.133.1-93 III/P

Brak okładki

Pozostałe zbiory

W koszyku

oceń

Nowoczesne malarstwo polskie : 1764 - 1939 - 1963. T. 2 / Tadeusz Dobrowolski. - Wrocław : Ossolineum, 1960. - 451, [1] s., [8]. k. tabl. barw. : il., ryc. ; 30 cm.

Autor

Dobrowolski Tadeusz.

Temat

Malarstwo Malarstwo polskie

dostępna w czytelni

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Czytelnia

Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. 75.03(438)(091) (1 egz.)

Brak okładki

Pozostałe zbiory

W koszyku

oceń

Niepokonane / William Faulkner ; przeł. [z ang.] Ewa Życieńska. - Wrocław : Ossolineum, 1992. - 280 s. ; 19 cm.

(Biblioteka Narodowa. Seria 3)

Autor

Faulkner William (1897-1962). Życieńska Ewa. Tł.

Temat

Literatura młodzieżowa amerykańska Powieść historyczna

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Brak informacji o dostępności: sygn. 821.111(73)-93 III/H (1 egz.)

Pozostałe zbiory

W koszyku

oceń

Lekarz domowy : rodzinny poradnik medyczny : [pierwszy praktyczny przewodnik do rozpoznawania objawów i stanów zagrożenia zdrowia] / przeł.z ang. Barbara Kocowska, Jacek Sikora ; red. Tony Smith. - Wrocław : Ossolineum, 1992. - 319 s. : fot. (w tym kolor.), rys., wykr. ; 29 cm.

Autor

Kocowska Barbara. Tł. Sikora Jacek. Tł. Smith Tony. Red.

Temat

Medycyna

dostępna w czytelni

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Czytelnia

Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. 61 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Kiedy znów będę mały / Janusz Korczak ; oprac. Barbara Kryda. - Warszawa : Ossolineum, 1992. - 212 s. ; 19 cm.

(Biblioteka Narodowa. Seria 3)

Autor

Korczak Janusz (1878?-1942). Kryda Barbara. Oprac.

Forma i typ

Książki Proza

Gatunek

Powieść obyczajowa

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.162.1-93 III/P (1 egz.)

Pozostałe zbiory

W koszyku

oceń

Monachomachia ; Bajki i przypowieści : podobizny autografów i pierwodruków / Ignacy Krasicki ; oprac. Zbigniew Goliński. - Wrocław : Ossolineum, 1976. - 4 vol. (80, [1] ; 77, [2] ; 70, [1] ; [8], 117, [8] s.) : il. ; 26 cm.

Autor

Krasicki Ignacy (1735-1801). Krasicki Ignacy (1735-1801). Bajki i przypowieści Goliński Zbigniew. Oprac.

Temat

Krasicki, Ignacy (1735-1801) Bajka i baśń polska Poezja polska

dostępna w czytelni

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Czytelnia

Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. 821.162.1-1 (1 egz.)

Pozostałe zbiory

W koszyku

oceń

Pan Tadeusz czyli Ostatni zajazd na Litwie : historia szlachecka z r. 1811 i 1812 we dwunastu księgach wierszem / Adam Mickiewicz ; oprac. Zofia Stefanowska. - Wyd. 4 popr. - Wrocław : Ossolineum, 1973. - 426, [1] s. : il., portr. ; 24 cm.

(Nasza Biblioteka)

Autor

Mickiewicz Adam (1798-1855). Stefanowska Zofia. Oprac.

Temat

Poezja polska

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.162.1-1 (1 egz.)

Pozostałe zbiory

W koszyku

oceń

Świat do góry nogami / Beata Ostrowicka. - Warszawa : Ossolineum, 2002. - 195 s. ; 20 cm.

(Nasza Biblioteka)

Autor

Ostrowicka Beata (1966- ).

Temat

Literatura młodzieżowa polska Powieść obyczajowa

Gatunek

Powieść obyczajowa

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.162.1-93 III/P (1 egz.)

Pozostałe zbiory

W koszyku

oceń

Haiku / przeł.z jap. Agnieszka Żuławska Umeda ; posłowie Mikołaj Melanowicz. - Wrocław : Ossolineum, 1983. - 307, [4] s. ; 17 cm.

Autor

Żuławska Umeda Agnieszka. Tł. Melanowicz Mikołaj. Posł.

Temat

Poezja japońska

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Brak informacji o dostępności: sygn. 821.521-1(082.2) (1 egz.)

Brak okładki

Pozostałe zbiory

W koszyku

oceń

Jerozolima : 110 kolorowych ilustracji / Giovanna Magi ; przeł.z ang. Barbara Kocowska. - Firenze : Bonechi; Wrocław: Ossolineum, cop. 1991. - 63, [1] s. : fot. kolor., pl. ; 25 cm.

Autor

Magi Giovanna. Kocowska Barbara. Przęł.z ang.

Temat

Jerozolima (Izrael) Przewodniki turystyczne

dostępna w czytelni

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Czytelnia

Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. 913(569.4)(036) (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Tłumacz między innymi : szkice o przekładach, językach i literaturze / Jerzy Jarniewicz. - Wrocław : Zakład Narodowy im. Ossolińskich. Wydawnictwo Ossolineum, 2018. - 404, [4] strony ; 22 cm.

(Sztuka Czytania)

Autor

Jarniewicz Jerzy (1958- ). Autor

Forma i typ

Książki Publikacje naukowe

Temat

Literatura Przekłady Teoria literatury Teoria przekładu Tłumacze

Gatunek

Antologia Esej

Dziedzina i ujęcie

Literaturoznawstwo

Punktem wyjścia tej książki jest teza o nieprzekładalności literatury – nieprzekładalności, która, paradoksalnie, zostaje uznana za rację bytu przekładu. Jarniewicz rozwija koncepcję autorskiego, twórczego charakteru pracy tłumacza, występującego w wielu rolach: pisarza, antologisty, krytyka, popularyzatora. Stawia nieoczywiste pytania o to, czy tłumacze mogą sobie pozwolić na czułość albo czy wolno im kłamać. Pyta o granicę, za którą przekład staje się plagiatem, o miejsce kobiet w przekładzie literackim i o sens tłumaczenia na współczesną polszczyznę dawnej literatury polskiej. Klamrę książki tworzą dwa bardziej osobiste szkice, w których autor odsłania tajniki własnej pracy i kreśli swój pisarski życiorys, dziękując mistrzom i przywołując nazwiska młodych adeptów translatorskiej sztuki. Pisane w przystępnym, wolnym od naukowego żargonu stylu, skupione na konkretnych przykładach i niestroniące od osobistego zaangażowania szkice Jarniewicza to lektura dla wszystkich zainteresowanych przekładem, literaturą i językiem. źródło opisu: https://wydawnictwo.ossolineum.pl

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82(091) (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Trzydzieści sześć opowiadań / Isaac Bashevis Singer ; przekład Monika Adamczyk-Garbowska, Michał Friedman, mariusz Lubyk ; wstęp Monika Adamczyk-Garbowska ; opracowanie Monika Adamczyk-Garbowska, Mariusz Lubyk. - Wrocław : Zakład Narodowy im. Ossolińskich - Wydawnictwo Ossolineum, 2024. - CXXXIII, 613 stron ; 18 cm.

(Biblioteka Narodowa. Seria 2 ; Nr266.)

Autor

Singer Isaac Bashevis (1904-1991). Autor

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura żydowska

Gatunek

Opowiadania i nowele psychologiczne

Isaac Bashevis Singer, jedyny laureat literackiej Nagrody Nobla za twórczość pisaną w języku jidysz, choć napisał wiele powieści, słynie przede wszystkim jako mistrz krótkich form. Edycja Biblioteki Narodowej zawiera trzydzieści sześć opowiadań przełożonych z oryginału. Z częścią z nich polski czytelnik miał już okazję zetknąć się za pośrednictwem tłumaczeń z wersji angielskich, ale dzięki obecnemu przekładowi z jidysz zostały uzupełnione o pominięte wcześniej szczegóły, a nawet całe fragmenty, i oddają bogactwo języka Singera. Był on bowiem znakomitym stylistą, miał nadzwyczajny słuch językowy i brawurowo wykorzystywał bogatą idiomatykę jidysz. Wśród zamieszczonych w tomie opowiadań znajdują się również utwory dotąd nietłumaczone na żaden język. Liczba tekstów wybranych przez autorów opracowania nawiązuje do żydowskiej legendy o lamedwownikach, trzydziestu sześciu sprawiedliwych w każdym pokoleniu - to ludzie skromni, pozostający w ukryciu, dzięki nim świat może istnieć. Ten reprezentatywny wybór daje wyobrażenie o różnorodności utworów Singera, począwszy od monologów prostych mieszkańców sztetli, a nawet demonów, poprzez humorystyczne opowieści inspirowane folklorem żydowskim, do przejmujących tekstów mówiących pośrednio o Zagładzie. Pojawiają się tu opowiadania zarówno autobiograficzne, osadzone w polsko-żydowskiej historii, jak i fantastyczne, wykraczające poza miejsce i czas, ukazujące ludzkie namiętności i pragnienia. Większość opowiadań ukazuje się w przekładach Moniki Adamczyk-Garbowskiej i Mariusza Lubyka, a kilka z nich w tłumaczeniu Michała Friedmana. O autorze: Isaac Bashevis Singer (właśc. Icchok Zynger, 1903-1991) - prozaik, krytyk i dziennikarz. Dzieciństwo i młodość spędził w Warszawie i Biłgoraju, które wywarły wielki wpływ na jego twórczość. Debiutował w 1925 roku opowiadaniem Na starość, sygnowanym pseudonimem Ce. Kolejne utwory publikował pod pochodzącym od imienia matki pseudonimem Icchok Baszewis, który przyjął ze względu na starszego brata Israela Jehoszuę Singera, wówczas już znanego pisarza. W 1935 roku wyjechał do USA i zamieszkał w Nowym Jorku, gdzie przez kilkadziesiąt lat współpracował z dziennikiem „Forwerts” i innymi pismami, publikując powieści w odcinkach, opowiadania, publicystykę i krytykę. Uznawany za mistrza krótkich form, wydał też wiele poczytnych powieści, w tym Sztukmistrza z Lublina, Rodzinę Muszkatów, Szoszę czy Wrogów. Opowieść o miłości, oraz utwory dla dzieci inspirowane folklorem żydowskim. W 1978 roku został uhonorowany Nagrodą Nobla i jak dotąd jest jedynym autorem tworzącym w jidysz, który otrzymał to wyróżnienie.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.112.28-311.1 (1 egz.)